Artikkelit avainsanalla: murteet
7.12.2025
Martinkulma: Joulun ilosanoma - Älkää pelätkö
Jouluevankeliumi, meille kaikille niin tuttu ja rakastettu, on käännetty muun muassa Oulun ja Karjalan murteille sekä savon kielelle. Ilosanoma Älkää pelätkö -kirjasen (WSOY) ovat toimittaneet Kalevi Koukkunen, Vuokko Hosia ja Ilse Cantell.
16.3.2021
Kolumni: Sanojen tuolla puolen
Murteella vietettäviä kirkonmenoja tarvitaan. Niissä nyanssit, ilmeet ja hoot saavat kiittää Jumalaa sillä lailla, joka justiinsa hoon päältä hakkaavassa syämmessä käsitethään, kirjoittaa kolumnistimme Satu Kreivi-Palosaari.