Raamattu on pitänyt paikkansa maailman käännetyimpänä kirjana. Maailmanlaajuisesti vuoden 2025 lopussa koko Raamattu oli saatavana 795 kielellä. Näitä kieliä puhuu 6,2 miljardia ihmistä. 1,5 miljardilla ihmisellä ei vielä ole koko Raamattua äidinkielellään. Siksi käännöstyö jatkuu.

Elämänpuu-kiertueella kuullaan uusia psalmien pohjalta tehtyjä lauluja. Perjantaina 6. lokakuuta konsertti kuullaan Oulujoen kirkossa.

Vanhasta testamentista tehdään käännös, joka tekee ikiaikaisia tekstejä uudella tavalla eläviksi.

Oulun piispa Jukka Keskitalo kannustaa tarttumaan uskoa, toivoa ja rakkautta huokuvaan Raamattuun. Pyhä kirja on käännetty jo 1571 kielelle.

Kirkon pitää mennä sinne, missä ihmiset ovat. Ja missä sitä nykyään ollaan enemmän kuin puhelimella, muistuttaa Kati Jurkko.

No nyt on mielenkiintoista: kuka tahansa voi antaa palautetta Uuden testamentin tekeillä olevasta käännöksestä. Syksyllä julkaistavaa käännöstä ei paineta lainkaan, sillä se on tarkoitettu ennen kaikkea älypuhelimelta luettavaksi.

Suomen Pipliaseura on avannut kaikille avoimen nettikyselyn, johon vastaamalla on mahdollisuus osallistua Uuden testamentin raamatunkäännöstyöhön.